Nhiều đoạn video được một hướng dẫn viên tại Đà Lạt cung cấp cho thấy hướng dẫn viên người Hàn Quốc đã thuyết minh sai lệch về lịch sử, văn hóa Việt Nam.
Các đoạn video ghi lại cảnh hướng dẫn viên người Hàn Quốc đưa du khách Hàn Quốc đi tham quan các di tích văn hóa, lịch sử tại Đà Lạt. Tại các địa điểm này, hướng dẫn viên tự thuyết minh cho đoàn du khách và không có sự xuất hiện của hướng dẫn viên người Việt Nam.
Đáng nói, các thông tin do hướng dẫn viên Hàn Quốc thuyết minh hoàn toàn sai lệch, chắp vá.
Chuyển đoạn video quay cảnh hướng dẫn viên Hàn Quốc thuyết minh tại Dinh 3 (Dinh Bảo Đại) cho những người thông thạo tiếng Hàn Quốc, chúng tôi nhận lại được bản dịch với nội dung không thể ngờ tới.
Xin trích một đoạn dịch được từ video quay cảnh hướng dẫn viên Hàn Quốc thuyết minh về vua Bảo Đại:
“Vua sống ở châu Âu, mẹ là Hoàng Thị Cúc. Cha Bảo Đại sinh được 100 người con toàn nam, 50 theo mẹ lên núi, 50 con theo cha xuống biển. Người này mở rộng nhiều đất cho Việt Nam. Vua Bảo Đại cao 176cm, xây 3 căn nhà để nghỉ ngơi trên Đà Lạt”.
Các nội dung do hướng dẫn viên thuyết minh lặp đi lặp lại, không rõ bối cảnh thời gian cho một câu chuyện lịch sử. Nội dung cha của vua Bảo Đại sinh được 100 người con toàn nam rất vô lý nhưng không có du khách nào phản ứng, ngược lại còn nhận được sự tò mò, thích thú.